To je kao glasan vrisak, koji ti govori da je život ogroman.
La voce e... piu che un urlo gigantesco. Ti dice che la vita e una cosa immensa.
Ali jednog dana æeš osjetiti da je život divan.
Dimenticare non è mai facile ma tornerai a pensare che la vita è bella e sarai felice.
"Pa, meðu nama, rekla bih da je život jako dobar.
E cosi direi che la vita va bene.
Kad policajac bude ubijen, kao da je život svih zaustavljen u sredini reèenice.
Ogni volta che un poliziotto viene ucciso e' come se la vita di tutti venisse interrotta nel mezzo di una frase.
Nemilosrdni realizam priznaje... da je život ono što jeste ovde na zemlji, ovde i sada.
gentilezza, tolleranza, fratellanza, amore... uno spietato realismo che descrive la vita nel suo reale svolgimento sulla Terra, qui ed ora.
Ali, niko nije rekao da je život fer.
Nessuno ha mai detto che la vita sia giusta.
Ali znam ovo: ako nastaviš sa zajebavanjem i piæem i pretvaranjem da je život jedna velika, glupa žurka, sve æeš propustiti.
Ma una cosa la so: Se continuerai a scherzarci sopra, a farti un altro drink... e a far finta che la vita sia tutta una grossa, stupida festa, sentirai la mancanza di tutto.
Od detinjstva smo èuli da je život trka
Sin da piccoli ci insegnarono che "La vita è una corsa".
Zašto misliš da je život ispunjen nasiljem i krvoproliæem vredan divljenja?
Perche' pensi che una vita di sangue e violenza sia una cosa da ammirare Meredith?
Šekspir je rekao da je život put zvukova i besa, i da na kraju ne znaèe ništa.
Shakespeare ha detto: "La vita è piena di rumore e di furore" "e alla fine non significa nulla".
I nauèio sam u zadnjih par dana da je život uglavnom ispunjen sa površnim susretima.
E nei giorni scorsi ho imparato che la vita e' fatta soprattutto di incontri superficiali.
Znam da je život sranje, ali još uvek moramo da srediti da dvorište izgleda lepo
So che la vita fa schifo, ma dobbiamo ancora fare tanta strada per stare bene.
Moj otac je govorio da je život prekratak da bi se proveo u neprijateljstvu.
Mio padre era solito predicare che la vita e' troppo breve per trascorrerla in assistenza ostile.
Jesi li siguran da je život ovdje bio dobar za tebe?
Sei sicuro che vivere qui, sia un bene per te?
Ja vjerujem da je život za žive, ti ne?
Credo che la vita sia per i vivi, non credi?
Ne, jednostavno sam nauèio od svog prethodnika da je život bolji kada se slažem sa tobom.
No, ho imparato dal mio predecessore che la vita e' migliore quando non sono in disaccordo con te.
Od Mikeove smrti poèeo sam misliti da je život možda više od ovoga.
Da quando e' morto Mike sto pensando che forse nella vita non c'e' solo questo.
On kaže da je život okrugao.
Sostiene che la vita sia ciclica.
Kada prikazuju svoje revolucionarne promene uverite se da je život prikazan u drugom svetlu, ali tiho i neprimetno.
Quando dispiega il suo effetto rivoluzionario, e fa sì che una vita sia inondata da una luce del tutto nuova, lo fa silenziosamente.
On veli da je život kurva, a zatim krepaš, krvareæi kao zaklana svinja.
Ha detto che la vita e' una rogna e poi muori - dissanguato come un porco infilzato.
Staneš i kažeš ljudima da je život bezvredan...
Te ne stavi lì, a raccontare di una vita che non vale la pena vivere.
Znam da nisam živeo dug i bogatiji život nego ti ali znam da je život više od stjuardese koja maršira uz zvuke 'Meseèeve sonate'.
Lo so, non ho avuto un'esistenza lunga e ricca come la tua, ma so che c'è di più nella vita di una parata di hostess che marciano sulle note soavi del "Chiaro di Luna".
Neki ljudi misle da je život takav.
Alcuni sostengono che la vita sia proprio questo.
Jednom si mi rekla da je život vredan.
Una volta, mi hai detto... che la vita è preziosa.
U poslednjih godinu dana sam nauèio da je život prekratak da ga neživis.
Se ho imparato qualcosa nell'ultimo anno... e' che la vita e' troppo breve per non essere vissuta.
I ne želim da èujem da je život iznad 96. ulice jeftin.
E non dirmi che "la vita costa poco oltre la 96esima strada." Siamo a posto.
Tako da je život na Marsu.
Quindi c'è davvero vita su Marte.
Ljudi žele da misle da je život takav, cveæe i srca.
Alla gente piace pensare... che la vita sia fatta di questo. Tutta fiori e cuoricini.
Da je život bilansni raèun, kao što mislim da jeste, onda sam ja debelo u plusu!
Se la vita alla fine presenta un conto bilanciato, e io credo che sia cosi', beh, io credo... Di essere in credito!
I kroz ovu tapiseriju, koja je istorija ove zemlje, deca stiču ono što je možda najvažnija vrednost u obrazovanju, a to je shvatanje da je život složen i ne postoji crno i belo.
Attraverso questo arazzo, che è la storia del paese, i ragazzi apprendono quello che è forse il più importante dei valori dell'educazione, ovvero comprendere che la vita è complessa e che non è solo o bianca o nera.
da je život neuredan, volite ga. A ja sam više - život je neuredan, očistite ga, organizujte, i stavite ga u kutije sa pregradama.
Ed io sono più un tipo da: la vita è disordinata, ripuliscila, organizzala, e mettila in una scatola bento.
Ali postoji problem, jer do pre negde jednu deceniju, rečeno nam je da je život nemoguć i da smo mi najneverovatnije čudo u svemiru.
Ma c'è un problema, perché fino a un decennio fa, ci dicevano che le vita era impossibile e che noi eravamo il miracolo più incredibile dell'universo.
dobili smo život. Dakle, prvo što smo zaključili jeste da je život moguće definisati i samo kao skup procesa, bez ikakvog oslanjanja na stvari na koje smo naviknuti kada je u pitanju zemaljski život.
Quindi la prima cosa che si impara è che è possibile definire la vita in termini di soli processi, senza fare per niente riferimento al tipo di cose a cui siamo legati, come il tipo di vita che c'è sulla Terra.
(Smeh) E sad, vrlo čudna stvar jeste da je život otišao bestraga, ne jednom, ne dva puta, već pet puta.
(Risate) Ora la cosa veramente strana è che la vita termina non una, non due, bensì cinque volte.
U ovom dobu povećanog ometanja važnije je nego ikad naći načine da ostvarimo perspektivu i da upamtimo da je život kratak i nežan.
In un'epoca in cui aumentano le distrazioni, è diventato sempre più importante trovare il modo di mantenere la giusta prospettiva e ricordare che la vita è breve e fragile.
Međutim, dobro, ko vam je ikad rekao da je život lak?
Però, chi ha mai detto che la vita sia facile?
Propuštamo stvari koje su nam najvažnije i ludo je da svako samo pretpostavlja da je život takav i samo treba tako nastaviti.
Dimentichiamo quello che per noii ha più importanza, e la cosa pazzesca è che tutti si limitano a dare per scontato: "Beh, così è la vita, dobbiamo prenderla come viene"
Nemoj mi reći da to boli manje od polomljene kosti, da je život u osami nešto što hirurzi mogu da odstrane, da nema načina da se razvije; postoji način.
Non ditemi che fa meno male di un osso rotto, che una vita incarnita è qualcosa che i chirurghi possono tagliar via, che non si può metastatizzare.
Ispostavilo se da je život u središtu konflikta zaista loš za vaše zdravlje.
Risulta che vivere in mezzo ai conflitti è molto nocivo per la nostra salute.
Ali, nemojte misliti da je život matematičara istraživača lak.
Ma non pensate che la vita di un ricercatore matematico sia facile.
Ne mislim da ćemo morati da se poslužimo time, zato što smatram da je život veoma uobičajena pojava u univerzumu.
Non credo che dobbiamo avvalerci di questa teoria, perché sospetto che la vita sia abbastanza comune nell'universo.
0.7373960018158s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La voce e... piu che un urlo gigantesco. Ti dice che la vita e una cosa immensa. 